1
00:02:32,970 --> 00:02:35,470
Il professor Heisenberg
non gli piace perdere.

2
00:02:41,506 --> 00:02:42,506
Professore!

3
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Professore!

4
00:02:47,700 --> 00:02:48,700
Professore!

5
00:02:53,816 --> 00:02:55,780
(sussurra in modo impercettibile)

6
00:02:58,320 --> 00:02:59,860
Tutti vanno verso il pubblico.

7
00:03:00,110 --> 00:03:01,540
Aspettami lì.

8
00:03:07,243 --> 00:03:10,540
(musica disturbante)

9
00:03:49,020 --> 00:03:50,740
Cos'è successo, professore?

10
00:03:51,030 --> 00:03:52,030
Bolle.

11
00:03:52,560 --> 00:03:54,130
Abbiamo controllato, c'è idrogeno,

12
00:03:54,330 --> 00:03:56,010
Probabilmente l'uranio ha reagito con la soda.

13
00:03:56,580 --> 00:03:59,790
Abbiamo alzato la caldaia, ma all'improvviso
C'è una perdita lì, devo controllare.

14
00:04:00,060 --> 00:04:04,900
E poi solo un po'
allentato il tappo del raccordo.

15
00:04:05,700 --> 00:04:07,570
Solo un po', solo un po'.

16
00:04:07,800 --> 00:04:09,790
E l'aria cominciò ad entrare.

17
00:04:10,080 --> 00:04:13,660
Con tale forza, come se
C'è un vuoto lì, proprio come un fischio.

18
00:04:13,983 --> 00:04:17,170
È apparsa una crepa
è da lì che viene il fuoco.

19
00:04:17,670 --> 00:04:19,120
Spruzzi di fuoco.

20
00:04:19,230 --> 00:04:20,710
Abbiamo iniziato a estinguerci.

21
00:04:20,940 --> 00:04:22,510
E il crack cresce.

22
00:04:22,905 --> 00:04:23,896
Tutti fuori!

23
00:04:24,360 --> 00:04:25,930
E il fumo si è riversato.

24
00:04:27,633 --> 00:04:29,430
(musica tesa)

25
00:04:30,960 --> 00:04:31,960
Accidenti!

26
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
Ho detto di uscire!

27
00:04:53,747 --> 00:04:55,481
(esplosione)

28
00:04:55,505 --> 00:04:56,076
(musica disturbante)

29
00:05:07,890 --> 00:05:12,330
I nostri fisici, che lavoravano prima della guerra
ricerca nel campo dell’atomo,

30
00:05:12,836 --> 00:05:14,350
ci ha inviato una lettera

31
00:05:14,670 --> 00:05:18,040
firmato sotto
in particolare l'accademico Ioffe.

32
00:05:18,240 --> 00:05:20,100
Lui, come gli altri, ne è convinto

33
00:05:20,340 --> 00:05:25,000
che i tedeschi, gli inglesi e gli americani no
semplicemente non hanno interrotto la loro ricerca,

34
00:05:25,650 --> 00:05:27,210
ma si sono anche allontanati da noi.

35
00:05:27,810 --> 00:05:33,100
È ora di tornare al lavoro
sull’uranio, interrotti dalla guerra.

36
00:05:35,220 --> 00:05:36,810
La maggior parte dei fisici

37
00:05:37,110 --> 00:05:39,700
davanti e dietro,
Compagno Kaftanov,

38
00:05:40,590 --> 00:05:44,110
risolvere problemi specifici di aiuto all'esercito.

39
00:05:44,160 --> 00:05:46,840
Chi sarà il primo a padroneggiare
energia atomica,

40
00:05:47,130 --> 00:05:48,820
riceverà la chiave per il futuro.

41
00:05:48,960 --> 00:05:55,630
Bisogna riprendere i lavori sull'uranio, questo è
l'opinione degli scienziati e anche della mia, Vyacheslav Mikhalych.

42
00:05:56,970 --> 00:05:59,280
Cosa pensa l'intelligenza?
Compagno Fitin?

43
00:05:59,520 --> 00:06:02,310
Eventuali pubblicazioni su
il tema dell’energia atomica

44
00:06:02,520 --> 00:06:05,490
dalla scienza occidentale
le riviste scomparvero anche prima della guerra.

45
00:06:06,060 --> 00:06:09,420
Nel giugno di quest’anno in Germania,
nel laboratorio di Heisenberg

46
00:06:09,570 --> 00:06:11,070
c'è stato un grosso incidente.

47
00:06:11,250 --> 00:06:14,990
Precedentemente su questo argomento nelle riviste
ci sarebbe una grande polemica

48
00:06:15,014 --> 00:06:18,040
dopo tutto, questa è la prima aria
storia dello studio degli atomi.

49
00:06:18,840 --> 00:06:20,440
Adesso c'è silenzio.

50
00:06:52,620 --> 00:06:56,260
Werner, mantieni le tue promesse.

51
00:06:56,760 --> 00:06:59,100
Stai tirando fuori la macchina da guerra del Reich

52
00:06:59,520 --> 00:07:01,390
ad un'altezza irraggiungibile.

53
00:07:02,700 --> 00:07:04,390
Ignoranza, Walter.

54
00:07:04,800 --> 00:07:07,350
La colpa è della nostra ignoranza.

55
00:07:07,650 --> 00:07:09,280
Ed è del tutto oggettivo.

56
00:07:09,780 --> 00:07:11,430
Non capiamo
con cosa abbiamo a che fare.

57
00:07:11,760 --> 00:07:16,240
Incredibile potenza contenuta
in pezzi insignificanti di materia,

58
00:07:17,280 --> 00:07:18,879
non è ancora sotto il nostro controllo.

59
00:07:20,100 --> 00:07:21,960
La scienza non si è incontrata
niente del genere

60
00:07:22,260 --> 00:07:23,890
durante tutta la storia dell’umanità.

61
00:07:49,140 --> 00:07:53,190
Pensi che in Occidente sia intenzionale
classificarono tutte le informazioni sull'atomo,

62
00:07:53,460 --> 00:07:54,990
compresi i nostri alleati?

63
00:07:55,110 --> 00:07:58,540
Ovviamente non solo il Reich e
Stati del Nord America

64
00:07:58,800 --> 00:08:01,650
compreso le prospettive del nucleare
energia per scopi militari.

65
00:08:01,800 --> 00:08:04,601
E, di conseguenza, guidano
lavorare per crearne uno nuovo

66
00:08:04,601 --> 00:08:07,930
armi, le più mortali
nella storia dell'umanità.

67
00:08:08,340 --> 00:08:10,600
Stanno lavorando su una bomba atomica.

68
00:08:26,040 --> 00:08:29,590
Posso raccogliere l'uranio
progetto al livello del Reichsführer.

69
00:08:30,240 --> 00:08:32,640
Sarai il primo al mondo a capire
con cosa abbiamo a che fare?

70
00:08:33,120 --> 00:08:35,070
e poi capiranno
nemici del Terzo Reich.

71
00:08:35,730 --> 00:08:38,970
In tal caso ho bisogno
capirà chiaramente una cosa,

72
00:08:39,330 --> 00:08:42,880
quando riceveremo?
caldaia all'uranio funzionante?

73
00:08:43,140 --> 00:08:44,740
Sta già funzionando.

74
00:08:52,710 --> 00:08:55,630
Walter, è bello vederti, amico.

75
00:08:58,290 --> 00:09:00,130
Caffè viennese o

76
00:09:00,300 --> 00:09:01,750
qualcosa di più forte?

77
00:09:03,570 --> 00:09:04,690
Con piacere.

78
00:09:05,070 --> 00:09:06,640
Ma in qualche modo più tardi.

79
00:09:06,840 --> 00:09:09,430
Il rapporto è pronto
Il Führer lo sta aspettando.

80
00:09:12,450 --> 00:09:13,450
Certamente.

81
00:09:14,340 --> 00:09:19,320
Non puoi immaginare quest'anno
diventerà storico per la scienza tedesca,

82
00:09:19,830 --> 00:09:21,970
sarà descritto nei libri di testo.

83
00:09:22,530 --> 00:09:23,983
Faranno dei film su di lui,

84
00:09:24,150 --> 00:09:27,760
ce la faremo
Il sole, mio caro Walter.

85
00:09:28,080 --> 00:09:32,140
E tutto questo è
numero, grazie a te.

86
00:09:42,300 --> 00:09:43,510
Necessario qui

87
00:09:44,490 --> 00:09:47,110
non solo uno scienziato,
ma anche un organizzatore.

88
00:09:47,760 --> 00:09:52,960
Non ho dubbi su questo nella nostra comunità scientifica
Ci sono anche fisici e manager di talento.

89
00:09:54,420 --> 00:09:58,960
La difficoltà è trovarne uno
una persona unica che lo farebbe

90
00:09:59,190 --> 00:10:01,270
unisce queste qualità.

91
00:10:03,452 --> 00:10:05,232
Hai una candidatura del genere?

92
00:10:06,602 --> 00:10:09,492
Chi guiderà il progetto nucleare?

93
00:10:12,571 --> 00:10:13,571
Abramo!

94
00:10:14,623 --> 00:10:15,623
Abramo!

95
00:10:17,042 --> 00:10:18,342
Igor...

96
00:10:19,172 --> 00:10:20,682
Wow, fratello!

97
00:10:25,613 --> 00:10:27,612
Ho sentito che eri molto malato.

98
00:10:27,782 --> 00:10:29,202
E' tutto finito adesso.

99
00:10:29,372 --> 00:10:30,822
Grazie, Abramo.

100
00:10:31,742 --> 00:10:32,742
Barba.

101
00:10:32,942 --> 00:10:33,942
Barba.

102
00:10:34,292 --> 00:10:36,132
Ha detto che la barba ti fa sembrare vecchio.

103
00:10:37,022 --> 00:10:38,432
Ero malato e non avevo tempo per radermi.

104
00:10:38,822 --> 00:10:41,682
Ora scacciamo il Fritz,
Quando avremo tempo, ci raderemo.

105
00:10:46,022 --> 00:10:47,222
Come sta tua moglie, come sta tuo fratello?

106
00:10:47,732 --> 00:10:50,352
Marusya, Borya,
va tutto bene Come sono i tuoi?

107
00:10:51,152 --> 00:10:52,547
Che Dio vi benedica.

108
00:10:53,912 --> 00:10:55,872
Qual è il tuo destino a Mosca?

109
00:10:56,462 --> 00:10:59,072
Hai sentito dalla Crimea a
Kazan è andato a Marina.

110
00:10:59,672 --> 00:11:00,672
Sì, è così...

111
00:11:01,562 --> 00:11:02,562
Hanno chiamato.

112
00:11:04,442 --> 00:11:04,772
E tu?

113
00:11:05,402 --> 00:11:07,902
Compagno Alikhanov,
hai una prenotazione da GKO?

114
00:11:20,372 --> 00:11:22,392
Perché taci con Hanse?

115
00:11:23,432 --> 00:11:26,582
Una volta Canaris ne trovò di più
cose più importanti del nostro incontro,

116
00:11:26,852 --> 00:11:30,042
poi dì qualcosa,
invece del tuo capo.

117
00:11:32,132 --> 00:11:36,102
L'incontro era programmato
quando l'ammiraglio era già...

118
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
(starnutisce)

119
00:11:38,372 --> 00:11:41,082
Come hai fatto?
ammalarsi con questo caldo!

120
00:11:41,222 --> 00:11:42,152
Per favore perdonami

121
00:11:42,452 --> 00:11:45,902
l'incontro era previsto quando
l'ammiraglio era già in viaggio per l'Italia.

122
00:11:46,022 --> 00:11:47,612
Ma ordinò di trasmettere,

123
00:11:47,942 --> 00:11:48,692
queste sono le sue parole

124
00:11:49,052 --> 00:11:51,282
“Scioperando adesso corriamo un grosso rischio.

125
00:11:51,662 --> 00:11:55,452
I russi riuscirono a stabilire una major
produzione militare oltre gli Urali.

126
00:11:55,502 --> 00:11:57,782
Ma non potevamo uscire
al petrolio del Caucaso."

127
00:11:57,992 --> 00:11:59,882
So tutto questo, dannazione!

128
00:12:00,272 --> 00:12:01,632
Cosa offri?

129
00:12:02,102 --> 00:12:05,382
L'intelligence militare crede
che hai bisogno di guadagnare tempo.

130
00:12:05,642 --> 00:12:08,502
Continua posizionale
combatte con i russi.

131
00:12:08,912 --> 00:12:12,890
Per abilitare il nostro settore
adattarsi...

132
00:12:12,914 --> 00:12:14,232
Seduto in trincea?

133
00:12:14,642 --> 00:12:18,192
Il soldato tedesco no
nascondersi dai bolscevichi nelle trincee.

134
00:12:18,422 --> 00:12:20,172
Allora dillo a Canaris.

135
00:12:23,552 --> 00:12:28,302
A causa di Guderian l'ho già fatto diverse volte
rinviato l'inizio dell'operazione Cittadella.

136
00:12:29,312 --> 00:12:31,362
Non lo farò più.

137
00:12:32,792 --> 00:12:34,962
Iniziamo il 5 luglio.

138
00:12:46,442 --> 00:12:48,792
Il momento migliore per attaccare

139
00:12:50,272 --> 00:12:51,932
potrebbe non esserci.

140
00:13:52,940 --> 00:13:55,203
(Suona musica spagnola)

141
00:14:02,462 --> 00:14:04,092
Ciao Khazan.

142
00:14:14,102 --> 00:14:15,612
Come va?

143
00:14:17,312 --> 00:14:18,312
Primo.

144
00:14:19,832 --> 00:14:21,522
In una riunione alla Cancelleria del Reich

145
00:14:22,112 --> 00:14:26,322
Hitler approvò l'inizio
Operazione Cittadella il 5 luglio.

146
00:14:27,962 --> 00:14:31,482
Al nostro ultimo incontro
hai affermato che l'Abwehr

147
00:14:32,282 --> 00:14:34,032
contro questa operazione.

148
00:14:35,042 --> 00:14:37,922
Ancora nell'Abwehr
non credere nel suo successo, ma

149
00:14:38,582 --> 00:14:40,422
Hitler decise di iniziare.

150
00:14:41,162 --> 00:14:46,050
Dimmi, ammiraglio Canaris
è uno di quelli che sono contrari all'operazione?

151
00:14:46,922 --> 00:14:48,312
È immateriale.

152
00:14:49,352 --> 00:14:52,092
Colonnello, dentro
Londra ama i dettagli.

153
00:14:52,352 --> 00:14:57,822
Senza nomi, non crederanno nella tua autenticità.
informazioni, né la sincerità delle tue intenzioni

154
00:14:57,962 --> 00:14:59,772
collaborare con noi.

155
00:14:59,822 --> 00:15:05,846
Chi non rifiuterebbe sinceramente?
a collaborare con voi è Schellenberg.

156
00:15:07,862 --> 00:15:10,032
Sì, ne hai già parlato.

157
00:15:10,292 --> 00:15:12,752
Ma questo deve capirlo
Inglese

158
00:15:13,022 --> 00:15:14,522
non avrà
occuparsi delle SS.

159
00:15:14,942 --> 00:15:18,612
Ecco perché comunichiamo con te
su base regolare.

160
00:15:18,992 --> 00:15:19,603
Questo è tutto.

161
00:15:20,072 --> 00:15:21,582
Ascolta ulteriormente.

162
00:15:21,842 --> 00:15:28,512
Nello stesso incontro Schellenberg, chi
supervisiona i fisici nucleari e consegna a Himmler una cartella.

163
00:15:28,652 --> 00:15:29,922
Bene, adesso

164
00:15:31,832 --> 00:15:34,692
su ciò che nutre
la mia fiducia nella vittoria

165
00:15:35,192 --> 00:15:38,909
non in battaglia, ma in guerra.

166
00:15:39,332 --> 00:15:40,842
A proposito di grandi risultati

167
00:15:41,162 --> 00:15:45,972
la nostra scienza nella creazione di armi,
che seppellirà i nostri nemici.

168
00:15:46,292 --> 00:15:48,732
Propongo al Reichsfuehrer Himmler

169
00:15:49,592 --> 00:15:52,422
segnala il ns
una svolta in questa direzione.

170
00:15:53,882 --> 00:15:55,652
C'è qualcosa di molto importante nella cartella

171
00:15:55,922 --> 00:15:59,142
sullo studio dell'atomo dal ns
scienziati, una sorta di svolta.

172
00:16:00,152 --> 00:16:01,682
Il Führer voleva Himmler

173
00:16:02,192 --> 00:16:06,522
ha parlato di questo argomento davanti a tutti,
ma lui rifiutò categoricamente.

174
00:16:07,051 --> 00:16:09,491
Führer, credo che tu capisca

175
00:16:11,552 --> 00:16:13,992
c'è
certa specificità.

176
00:16:14,942 --> 00:16:18,462
chiederei
in modo che tu sia con lei

177
00:16:18,992 --> 00:16:22,392
incontrato per la prima volta di persona.

178
00:16:27,752 --> 00:16:29,232
Solo tu.

179
00:16:37,142 --> 00:16:39,272
Cosa può esattamente
essere in questa cartella?

180
00:16:39,812 --> 00:16:41,172
Non lo so.

181
00:16:42,302 --> 00:16:47,382
Penso che, oltre ai fisici, i reparti di Schellenberg,
Il contenuto della cartella è noto a tre persone.

182
00:16:47,822 --> 00:16:49,992
Lo stesso Schellenberg, Himmler,

183
00:16:50,162 --> 00:16:51,582
e ora al Führer.

184
00:16:57,615 --> 00:16:59,515
Signori, lasciateci.

185
00:17:10,082 --> 00:17:11,352
Ti auguro il meglio.

186
00:17:42,662 --> 00:17:43,932
Compagno Commissario.

187
00:17:46,982 --> 00:17:47,982
Pavel Michailovich.

188
00:17:50,042 --> 00:17:52,932
Messaggio cifrato da Berlino,
dal rettore.

189
00:17:56,192 --> 00:17:57,912
Leggi, leggi.

190
00:17:59,792 --> 00:18:01,412
All'incontro del 14 maggio

191
00:18:01,622 --> 00:18:05,042
Hitler decise di iniziare
Operazione Cittadella il 5 luglio.

192
00:18:05,252 --> 00:18:11,612
Nello stesso incontro, Himmler diede a Hitler una cartella contenente
riferire sugli ultimi risultati dei tedeschi sul progetto Uranium.

193
00:18:11,912 --> 00:18:14,522
Himmler si rifiutò di obbedire
ordine diretto di Hitler

194
00:18:14,702 --> 00:18:17,972
e parlare pubblicamente del contenuto
rapporto, che secondo bavarese maggio

195
00:18:17,972 --> 00:18:21,222
testimoniare una svolta
I tedeschi nello sviluppo nucleare.

196
00:18:23,852 --> 00:18:25,602
Compagno commissario, organizziamo un tè?

197
00:18:27,722 --> 00:18:30,373
Organizza per me, Valyushkin,
macchina fino al quinto ingresso.

198
00:18:30,397 --> 00:18:31,272
Mangiare!

199
00:18:39,812 --> 00:18:42,632
Ciò significa che Himmler
sostanzialmente disobbedirono a Hitler

200
00:18:42,962 --> 00:18:44,712
e ha rifiutato il rapporto.

201
00:18:45,572 --> 00:18:48,132
Prima di questi trucchi lui
Non me lo sono permesso.

202
00:18:48,962 --> 00:18:52,502
Questo è ciò che lo suggerisce
il contenuto della cartella è estremamente importante,

203
00:18:53,042 --> 00:18:58,782
ed è necessario un urgente accumulo di fondi e opportunità
per lavorare sul nostro programma atomico.

204
00:18:59,102 --> 00:19:01,002
Abbiamo anche bisogno di una svolta.

205
00:19:01,622 --> 00:19:03,182
La corsa atomica è iniziata

206
00:19:03,302 --> 00:19:05,832
in cui siamo già molto indietro.

207
00:19:06,482 --> 00:19:11,612
Perciò, Lavrenty Palych, per favore
rapporto

208
00:19:11,822 --> 00:19:13,332
Compagno Stalin.

209
00:19:13,796 --> 00:19:16,232
E se fosse pari?
disinformazione da parte dei tedeschi?

210
00:19:16,652 --> 00:19:18,632
Questa è una cartella segreta, questa svolta.

211
00:19:18,992 --> 00:19:23,342
Solo per farci smettere
tutti gli sforzi su un problema inesistente,

212
00:19:23,582 --> 00:19:28,601
distraendo così dal prossimo
battaglie sulla sporgenza Kursk-Oryol.

213
00:19:28,742 --> 00:19:31,932
E questa disinformazione
potrebbero provenire dai tuoi agenti.

214
00:19:32,132 --> 00:19:34,632
Questi sono gli avanzi
"Cappella Rossa", giusto?

215
00:19:34,832 --> 00:19:38,802
Perché esattamente sono sopravvissuti?
dopo che gli altri sono stati rivelati?

216
00:19:39,212 --> 00:19:41,022
I tedeschi avrebbero potuto reclutarli.

217
00:19:42,032 --> 00:19:43,272
Questo è fuori questione.

218
00:19:45,362 --> 00:19:46,752
Ho fiducia in loro.

219
00:19:49,172 --> 00:19:51,432
Che incredibile fiducia.

220
00:19:52,892 --> 00:19:55,272
Chi sono queste persone, per favore illuminami?

221
00:20:00,872 --> 00:20:05,022
Questo è il nostro residente a Berlino,
Questore della Polizia Criminale,

222
00:20:07,347 --> 00:20:08,347
pseudonimo di Richter.

223
00:20:09,268 --> 00:20:14,758
Lavorare presso KRIPO e rapporto di fiducia con lei
il capo Arthur Nebe aiuta Richter a raccogliere

224
00:20:14,783 --> 00:20:15,950
le informazioni necessarie.

225
00:20:16,108 --> 00:20:21,418
Antifascista convinto, dal '35
anni collabora esclusivamente su base ideologica.

226
00:20:21,658 --> 00:20:23,188
Vedovo, senza figli.

227
00:20:23,368 --> 00:20:25,958
Vive da solo, si lascia trasportare
modellismo aeronautico,

228
00:20:26,068 --> 00:20:30,638
ha capacità organizzative
capacità e sa come lavorare con le persone.

229
00:20:31,280 --> 00:20:32,888
Questo è il nostro contatto.

230
00:20:33,928 --> 00:20:35,738
Meccanico in un'autofficina.

231
00:20:36,028 --> 00:20:37,508
Autista esperto.

232
00:20:37,798 --> 00:20:41,798
Comoda copertura per non attirare
prestare attenzione agli spostamenti in città.

233
00:20:42,058 --> 00:20:44,048
Funziona in collaborazione con l'operatore radio.

234
00:20:44,848 --> 00:20:47,768
È andata bene
preparazione e sulla chiave per molto tempo.

235
00:20:48,148 --> 00:20:49,928
Serve come sorella di misericordia.

236
00:20:50,818 --> 00:20:52,318
Secondo la leggenda, tra loro c'è una relazione.

237
00:20:52,948 --> 00:20:53,556
Ci vediamo domani.

238
00:20:53,580 --> 00:20:54,188
Ci vediamo domani.

239
00:20:56,098 --> 00:20:58,298
Honey viene rilasciato prima dal lavoro

240
00:20:58,588 --> 00:21:00,348
come se lei
qualcosa di speciale.

241
00:21:17,681 --> 00:21:20,068
Questo è il nostro emissario
direttore dell'albergo

242
00:21:20,188 --> 00:21:20,996
"Adler Hof"

243
00:21:21,508 --> 00:21:23,018
Soprannome bavarese.

244
00:21:23,788 --> 00:21:26,003
Bavarese, direttore
Albergo "Adler Hof"

245
00:21:26,027 --> 00:21:26,758
Buongiorno, signor Hartman.

246
00:21:26,998 --> 00:21:28,456
Buongiorno.

247
00:21:28,750 --> 00:21:30,838
Questo è il massimo
hotel alla moda a Berlino.

248
00:21:31,108 --> 00:21:34,348
Благодаря занимаемой
incarichi, ricevette il grado nelle SS.

249
00:21:34,528 --> 00:21:37,468
Oltre a questo lo è
ufficiale dei servizi segreti stranieri.

250
00:21:37,858 --> 00:21:39,308
Buongiorno Adele.

251
00:21:39,637 --> 00:21:41,403
Buongiorno, signor Hartman.

252
00:21:41,428 --> 00:21:44,468
Proprietario dell'hotel,
dove lavora il bavarese?

253
00:21:44,578 --> 00:21:46,688
Lo svedese Gönes Wiklond.

254
00:21:46,830 --> 00:21:48,608
A Berlino succede a intermittenza.

255
00:21:48,868 --> 00:21:50,878
Collabora con
dell'intelligence britannica

256
00:21:50,998 --> 00:21:53,288
per un po'
Stavo guardando da vicino il bavarese.

257
00:21:53,668 --> 00:21:57,965
Alla fine mi sono aperto con lui e
si offrì di lavorare per gli inglesi.

258
00:21:58,198 --> 00:21:58,918
Buongiorno.

259
00:21:59,098 --> 00:22:02,168
Per mio ordine
Il bavarese acconsentì.

260
00:22:02,488 --> 00:22:06,128
Gli inglesi glielo hanno dato
pseudonimo di Lupo.

261
00:22:06,281 --> 00:22:11,158
Pavel Mikhalych, se non mi tradisce
ricordo, il tuo bavarese è per metà tedesco,

262
00:22:11,428 --> 00:22:12,910
metà spagnolo.

263
00:22:12,934 --> 00:22:14,258
Questo è tutto.

264
00:22:14,297 --> 00:22:16,808
Mi ricordi quando l'hai reclutato?

265
00:22:17,518 --> 00:22:19,208
Nessuno lo ha reclutato.

266
00:22:20,038 --> 00:22:22,928
È un membro del nostro staff
dal trentotto.

267
00:22:23,128 --> 00:22:24,328
In Germania dagli anni Quaranta.

268
00:22:24,658 --> 00:22:27,758
Il bavarese si è diplomato alla ns
scuola a scopo speciale

269
00:22:27,868 --> 00:22:30,058
lo stesso corso accelerato
anch'io.

270
00:22:30,598 --> 00:22:33,608
Come è arrivato lì?
all'Unione Sovietica?

271
00:22:33,718 --> 00:22:36,058
In Spagna, durante
guerra civile,

272
00:22:36,268 --> 00:22:40,298
dopo essere stato ferito in ospedale lui
ho incontrato la nostra ragazza sovietica,

273
00:22:40,498 --> 00:22:42,248
lottando per la repubblica.

274
00:22:42,958 --> 00:22:46,178
Il bavarese si sposò
lei, si trasferirono in URSS.

275
00:22:46,948 --> 00:22:47,788
Ha vissuto a Mosca.

276
00:22:48,208 --> 00:22:51,038
Cioè, ci siamo incontrati
Quando furono sconfitti i franchisti?

277
00:22:51,658 --> 00:22:52,678
No, compagno Beria.

278
00:22:53,308 --> 00:22:55,508
I bavaresi combatterono per i franchisti.

279
00:22:59,608 --> 00:23:05,618
Mi hanno promesso che mi avrebbero sostituito con un professionista
l'operatore radiofonico sarà portato fuori dalla Germania entro sei mesi.

280
00:23:05,998 --> 00:23:09,068
Per me
questo lavoro è un biglietto per l'Inghilterra,

281
00:23:09,328 --> 00:23:10,898
e non un'impresa ideologica.

282
00:23:11,548 --> 00:23:14,648
E' già passato un anno
il contratto non è adempiuto.

283
00:23:15,148 --> 00:23:16,528
Mi dispiace molto per te, Jens,

284
00:23:17,038 --> 00:23:19,318
ma se lo sei adesso
non concentrarti

285
00:23:19,708 --> 00:23:21,178
la Gestapo sarà dispiaciuta per te.

286
00:23:21,598 --> 00:23:23,998
Gruppi di intercettazione radio
lavorare molto velocemente.

287
00:23:24,448 --> 00:23:26,338
Inizia la trasmissione, per favore.

288
00:23:26,848 --> 00:23:29,048
Lo prenderò più tardi
nascondi la radio.

289
00:23:30,598 --> 00:23:32,788
Il tuo scout ha combattuto
dalla parte dei Franchi?

290
00:23:33,178 --> 00:23:35,548
Esattamente quello che c'è in Germania
ben noto

291
00:23:36,508 --> 00:23:40,768
sul passato franchista dei bavaresi, lo consente
lui come una persona di cui si fida il Reich.

292
00:23:41,188 --> 00:23:46,018
Il fatto che Hartman sia un ufficiale dell'esercito
franchi è la base per la sua attuazione e sì,

293
00:23:46,438 --> 00:23:47,938
è un ex franchista.

294
00:23:48,094 --> 00:23:50,151
Bene, è positivo che almeno il primo.

295
00:23:50,758 --> 00:23:52,958
Quindi penso di sì.

296
00:23:53,698 --> 00:23:56,558
Solo oltre
verrà mostrato il funzionamento della cella

297
00:23:56,848 --> 00:23:59,138
possiamo fidarci di loro oppure no?

298
00:24:08,098 --> 00:24:12,848
Tramite canale di comunicazione di emergenza da contattare
Con me è uscito un agente di Lipsia, Berg.

299
00:24:13,168 --> 00:24:15,508
Lo afferma
lasciato solo, senza contatto,

300
00:24:15,838 --> 00:24:21,008
L'operatore radiofonico è stato ucciso in un bombardamento e sepolto
sotto le macerie insieme al trasmettitore.

301
00:24:22,558 --> 00:24:24,598
Il resto di lui
le cellule furono portate nell'esercito.

302
00:24:25,168 --> 00:24:26,918
Berg chiede aiuto.

303
00:24:27,538 --> 00:24:31,531
Afferma di averlo in fase di sviluppo
c'è un fisico nucleare tedesco,

304
00:24:31,555 --> 00:24:36,998
Berg è fiducioso che lo farà presto
informazioni sul progetto atomico tedesco.

305
00:24:42,718 --> 00:24:44,348
Salve, professore.

306
00:24:47,368 --> 00:24:50,258
Non cercare di ricordarti di me
non ci conosciamo.

307
00:25:01,233 --> 00:25:02,558
Chi sei?

308
00:25:02,818 --> 00:25:06,848
Ma a giudicare dalla tua reazione
Hai riconosciuto i genitori di tua moglie.

309
00:25:07,438 --> 00:25:09,598
E come ci è riuscito, professore?

310
00:25:09,868 --> 00:25:13,178
nascondersi dalla polizia segreta
il fatto che tua moglie

311
00:25:14,128 --> 00:25:16,148
ebreo di razza?

312
00:25:20,158 --> 00:25:20,638
Chi sei?

313
00:25:21,268 --> 00:25:22,808
Non indovinare, professore.

314
00:25:23,098 --> 00:25:26,558
Non vuoi questo
la fotografia finì alla Gestapo.

315
00:25:29,908 --> 00:25:33,578
Mi servono i dati di quello nuovo
Laboratorio Heisenberg.

316
00:25:33,778 --> 00:25:35,828
Qualsiasi, a tua discrezione.

317
00:25:36,478 --> 00:25:38,218
li porterai
qui tra tre giorni.

318
00:25:38,878 --> 00:25:41,738
Apprezzerò la loro importanza.

319
00:25:42,268 --> 00:25:46,588
Se ti trovi utile
fonte di informazioni, allora entreranno nella tua vita

320
00:25:47,308 --> 00:25:51,488
pace e nostra
ulteriore lavoro congiunto.

321
00:25:56,008 --> 00:25:56,788
Tra tre giorni.

322
00:25:57,568 --> 00:25:58,928
Allo stesso tempo.

323
00:25:59,488 --> 00:26:01,058
Addio, professore.

324
00:26:28,828 --> 00:26:31,468
Lascia il lavoro citando
la nostra storia d'amore sta diventando più complicata.

325
00:26:31,738 --> 00:26:33,188
Dobbiamo cambiare la leggenda.

326
00:26:34,768 --> 00:26:35,848
Abbiamo dieci minuti, tesoro.

327
00:26:36,418 --> 00:26:37,418
Non più.

328
00:26:38,788 --> 00:26:39,788
Ce la faremo.

329
00:26:43,708 --> 00:26:46,543
Bavarese, come quella britannica
agente, è uscito in caso di emergenza

330
00:26:46,543 --> 00:26:49,678
Canale di comunicazione britannico
agente Berg di Lipsia

331
00:26:49,798 --> 00:26:51,428
chiedendo aiuto.

332
00:26:52,738 --> 00:26:56,428
Il nostro contatto è andato da lui,
fingendosi un contatto della cellula britannica.

333
00:26:56,608 --> 00:26:58,838
Berg rimase solo.

334
00:27:02,008 --> 00:27:08,648
Berg chiede aiuto e contatto con Londra, afferma questo
ha un fisico nucleare tedesco in fase di sviluppo.

335
00:27:08,938 --> 00:27:12,868
Il bavarese chiede permesso per motivi personali
conoscenza con Berg e ulteriore lavoro con lui.

336
00:27:13,048 --> 00:27:14,048
Richter.

337
00:27:15,418 --> 00:27:16,418
Pronto.

338
00:27:43,238 --> 00:27:44,988
Kurcatov Igor Vasilievich?

339
00:27:46,178 --> 00:27:47,358
Lui è quello giusto.

340
00:27:47,438 --> 00:27:48,768
Posso avere i documenti?

341
00:27:50,468 --> 00:27:52,638
Certo, entra.

342
00:28:00,188 --> 00:28:02,148
Ora, solo un secondo.

343
00:28:08,530 --> 00:28:09,530
Igor.

344
00:28:12,698 --> 00:28:13,908
Ecco.

345
00:28:17,078 --> 00:28:19,878
Vestiti e vieni con noi.

346
00:28:21,308 --> 00:28:22,238
Hai bisogno di qualcosa con te?

347
00:28:22,538 --> 00:28:24,138
Non avrai bisogno di nulla.

348
00:28:55,958 --> 00:28:56,958
Ciao.

349
00:28:57,938 --> 00:28:59,298
Igor Vasilievich,

350
00:29:01,028 --> 00:29:03,108
Mi dispiace, è così presto.

351
00:29:03,998 --> 00:29:05,538
ma la questione è urgente.

352
00:29:07,478 --> 00:29:10,578
Con un amico
Conosci già Fitin.

353
00:29:39,338 --> 00:29:40,878
Non c'è bisogno di alzarsi.

354
00:29:41,468 --> 00:29:43,218
Nessuno può vederci qui.

355
00:29:44,708 --> 00:29:46,068
Buona notte.

356
00:29:46,418 --> 00:29:47,928
Buona notte.

357
00:29:57,008 --> 00:30:02,928
A causa di determinate circostanze, il Supremo
l'interesse del comandante in capo si intensificò

358
00:30:03,128 --> 00:30:07,488
per lavorare sull'uranio, che
portato avanti da te e da altri scienziati.

359
00:30:08,250 --> 00:30:12,290
Il compagno Stalin voleva ascoltarti personalmente,
Igor Vasilievich,

360
00:30:12,314 --> 00:30:14,328
come responsabile del laboratorio.

361
00:30:17,378 --> 00:30:18,878
Di cosa dovrei parlare?

362
00:30:19,358 --> 00:30:25,008
Chiaramente non stiamo parlando dei risultati del lavoro,
laboratorio appena creato.

363
00:30:25,358 --> 00:30:30,618
In generale, stiamo parlando del nostro
sviluppi in questo settore.

364
00:30:37,748 --> 00:30:42,008
Perché per il tuo esperimento?
è stato scelto esattamente

365
00:30:42,033 --> 00:30:44,025
questa stazione della metropolitana "Dynamo"?

366
00:30:45,320 --> 00:30:47,610
Lei è la più profonda
Compagno Stalin.

367
00:30:47,877 --> 00:30:50,898
Ne avevamo bisogno
tetto sopra la testa.

368
00:30:51,578 --> 00:30:53,468
E preferibilmente
quaranta metri di spessore

369
00:30:53,888 --> 00:30:54,668
E preferibilmente terra.

370
00:30:54,878 --> 00:30:55,448
Per quello?

371
00:30:55,634 --> 00:30:58,374
Nascondersi
dai raggi cosmici.

372
00:30:59,258 --> 00:31:00,738
Radiazione solare.

373
00:31:01,598 --> 00:31:05,021
Forza alcuni chicchi
uranio da condividere,

374
00:31:05,045 --> 00:31:06,828
cioè, li influenza.

375
00:31:06,908 --> 00:31:08,928
E ne avevamo bisogno
puro esperimento.

376
00:31:09,158 --> 00:31:09,624
Pronto?

377
00:31:09,648 --> 00:31:09,955
SÌ.

378
00:31:10,088 --> 00:31:14,986
Abbiamo ipotizzato che alcuni nuclei di uranio
possono disintegrarsi spontaneamente.

379
00:31:15,548 --> 00:31:18,348
senza motivo
o influenza esterna.

380
00:31:19,238 --> 00:31:20,748
E si è scoperto che avevano ragione.

381
00:31:20,918 --> 00:31:23,288
Abbiamo guardato
Fissione spontanea dell'uranio.

382
00:31:23,624 --> 00:31:27,884
Deve essere preso in considerazione nel calcolo della catena
reazioni, anche se questo integratore è minuscolo, ma senza di esso

383
00:31:28,021 --> 00:31:30,251
gestire l'energia
l'atomo è impossibile.

384
00:31:30,908 --> 00:31:32,748
Questo è un evento globale.

385
00:31:33,278 --> 00:31:36,938
Quindi risulta che
siamo stati i primi ad aprirli,

386
00:31:37,508 --> 00:31:38,838
come si chiama?

387
00:31:39,668 --> 00:31:41,258
Fissione spontanea dell'uranio?

388
00:31:41,858 --> 00:31:42,858
SÌ.

389
00:31:43,388 --> 00:31:44,928
Sì, compagno Stalin.

390
00:31:45,027 --> 00:31:48,248
Nel '37 noi
prima in Europa

391
00:31:48,398 --> 00:31:51,116
ha lanciato un ciclotrone, un acceleratore di cariche
particelle.

392
00:31:51,140 --> 00:31:53,078
Questo è un dispositivo costituito da un magnete,

393
00:31:53,588 --> 00:31:59,010
generatore elettrico ad alta frequenza e altri
sorgenti che producono varie correnti di tensione.

394
00:31:59,040 --> 00:32:02,084
Questo dispositivo è facile
posizionato sulla scrivania e

395
00:32:02,528 --> 00:32:05,258
ha permesso di dividere i nuclei
atomi per studiarli.

396
00:32:05,498 --> 00:32:12,288
Nel 1941 avremmo dovuto lanciare
Il ciclotrone è più grande e più potente del precedente.

397
00:32:12,608 --> 00:32:16,388
In poche parole, a
esplora il nucleo, deve essere diviso.

398
00:32:16,568 --> 00:32:20,888
Per fare questo è necessario colpire il nucleo
una particella con energia molto elevata.

399
00:32:21,428 --> 00:32:24,398
Per farlo è necessario un ciclotrone
disperdere tali particelle

400
00:32:24,728 --> 00:32:26,711
e ottenere reazioni nucleari.

401
00:32:26,735 --> 00:32:29,088
Per favore, dammi corrente nell'avvolgimento del magnete.

402
00:32:29,348 --> 00:32:30,348
Mangiare.

403
00:32:30,434 --> 00:32:31,434
Venti, trenta...

404
00:32:32,108 --> 00:32:32,725
Quattro anni.

405
00:32:33,338 --> 00:32:34,878
Quattro anni!

406
00:32:34,958 --> 00:32:36,798
Tu ed io lo abbiamo fatto davvero?

407
00:32:37,598 --> 00:32:39,197
C'è troppo lavoro in questo momento.

408
00:32:39,338 --> 00:32:40,576
Ce ne sarà sempre molto.

409
00:32:40,778 --> 00:32:42,488
I nostri figli lo faranno
vivere in un altro mondo

410
00:32:42,878 --> 00:32:46,388
se troviamo un modo
convertire l’energia di decadimento nucleare

411
00:32:47,078 --> 00:32:50,268
in calore, elettricità.
Rallegrati, Abramo.

412
00:32:51,698 --> 00:32:53,468
La costruzione dell'installazione ha richiesto quattro anni.

413
00:32:53,828 --> 00:32:57,168
Eravamo ad un passo dal
lanciare un ciclotrone a Leningrado,

414
00:32:57,308 --> 00:32:59,328
Già testato
elettromagnete.

415
00:33:00,668 --> 00:33:02,178
Ma la guerra iniziò.

416
00:33:02,318 --> 00:33:05,838
Il ciclotrone è stato parzialmente smontato
e portato fuori da Leningrado.

417
00:33:06,158 --> 00:33:08,558
Personale di laboratorio
sparsi per il paese,

418
00:33:08,768 --> 00:33:11,148
molti sono andati a
fronte e milizia.

419
00:33:16,898 --> 00:33:20,208
Alla fine
tutti i lavori sull'uranio si sono fermati.

420
00:33:20,978 --> 00:33:24,248
Cosa puoi dire?
sullo stesso lavoro svolto dai tedeschi?

421
00:33:24,638 --> 00:33:27,888
Sono molto più avanti di noi?

422
00:33:27,938 --> 00:33:30,438
È difficile da dire
Compagno Stalin.

423
00:33:30,638 --> 00:33:32,118
Non ci sono abbastanza dati.

424
00:33:33,488 --> 00:33:36,168
Compagno Fitin, fai rapporto.

425
00:33:38,018 --> 00:33:39,758
All'ultimo incontro con Hitler

426
00:33:40,154 --> 00:33:44,454
Reichsführer Himmler
gli porse una cartella segreta.

427
00:33:44,978 --> 00:33:48,828
Così segreto
Solo Hitler poteva venirne a conoscenza.

428
00:33:49,028 --> 00:33:52,868
È noto in modo attendibile che in
questa cartella conteneva materiali

429
00:33:53,018 --> 00:33:56,155
dal laboratorio di Heisenberg,
e questi materiali sono stati raccolti

430
00:33:56,185 --> 00:33:59,868
soprattutto per il Fuhrer in
rispondere al suo compito

431
00:34:00,068 --> 00:34:01,608
creare una superarma.

432
00:34:02,558 --> 00:34:04,328
Che ne pensi, compagno Kurcatov?

433
00:34:04,748 --> 00:34:06,965
Cosa avrebbero potuto mostrare a Hitler?

434
00:34:06,989 --> 00:34:09,948
È difficile entrare nella testa di Heisenberg.

435
00:34:11,888 --> 00:34:15,588
Cosa sta succedendo nel tuo
laboratori, come vanno le cose?

436
00:34:15,758 --> 00:34:20,348
Conta sui risultati pratici
ahimè, non è necessario, compagno Stalin.

437
00:34:20,888 --> 00:34:23,528
Estrazione dell'uranio nella richiesta
i volumi non sono stabiliti,

438
00:34:23,828 --> 00:34:27,214
quindi parla di esperimenti seri
È semplicemente impossibile.

439
00:34:27,238 --> 00:34:28,358
Non ci sono abbastanza persone

440
00:34:28,754 --> 00:34:34,548
e i tedeschi, a giudicare da questa cartella, ne hanno di significativi
sviluppi e forse alcuni risultati.

441
00:34:36,421 --> 00:34:37,273
Cartella...

442
00:34:37,544 --> 00:34:39,684
Dannazione, questa cartella.

443
00:34:39,908 --> 00:34:41,318
Che fortuna sembrava, eh!

444
00:34:41,771 --> 00:34:44,478
Questo è il giorno prima
le battaglie più importanti.

445
00:34:45,398 --> 00:34:49,988
E se questo, compagni, se questo

446
00:34:50,414 --> 00:34:53,084
disinformazione che
L'intelligence tedesca ci ha dato un indizio,

447
00:34:53,528 --> 00:34:55,848
dirottare le nostre risorse.

448
00:34:56,018 --> 00:34:58,218
Questo, ovviamente, non può essere escluso.

449
00:34:59,228 --> 00:35:03,108
Proprio come il fatto che i tedeschi siano vicini
per creare nuove armi.

450
00:35:13,544 --> 00:35:14,844
Igor Vasilievich,

451
00:35:16,748 --> 00:35:18,138
dimmi

452
00:35:19,928 --> 00:35:22,368
in generale
Il gioco vale la candela?

453
00:35:24,848 --> 00:35:25,848
Indubbiamente.

454
00:35:27,428 --> 00:35:30,168
L'atomo è il futuro.

455
00:35:36,548 --> 00:35:37,548
Bene.

456
00:35:38,858 --> 00:35:40,758
Continua a lavorare.

457
00:35:41,408 --> 00:35:45,248
E il compagno Beria
si assicurerà che venga rilasciato

458
00:35:45,368 --> 00:35:49,848
permesso di trasferire tutti gli scienziati che
di cui hai bisogno per il tuo laboratorio.

459
00:35:50,084 --> 00:35:53,774
Il compito dell'intelligenza è ricevere
massima informazione dalla Germania

460
00:35:53,888 --> 00:36:00,198
sul loro progetto Uranium e trasmetterlo
Il compagno Kurcatov ne valuterà l'affidabilità.

461
00:36:00,488 --> 00:36:01,928
Dovete lavorare insieme

462
00:36:02,228 --> 00:36:04,448
fianco a fianco con il compagno Kurcatov.

463
00:36:04,574 --> 00:36:05,954
Obbedisco, compagno Stalin.

464
00:36:06,158 --> 00:36:08,631
E ora la cosa più importante,
Compagno Fitin.

465
00:36:09,398 --> 00:36:13,998
Primo: ad ogni costo
scoprire cosa c'era in questa cartella.

466
00:36:14,288 --> 00:36:18,248
E in secondo luogo, è necessario svilupparsi
un piano che lo consentisse

467
00:36:18,405 --> 00:36:24,228
rallentare o interrompere il lavoro
I tedeschi costruiscono armi atomiche.

468
00:36:25,808 --> 00:36:27,468
Sì, compagno Stalin.

469
00:36:31,028 --> 00:36:32,328
Igor Vasilievich,

470
00:36:38,048 --> 00:36:39,168
grazie.

471
00:36:42,848 --> 00:36:44,847
Ti porteranno a casa adesso.

472
00:36:52,764 --> 00:36:56,044
Non amare Hitler in Germania
è diventato un luogo comune.

473
00:36:56,594 --> 00:37:01,728
Ora, per distinguerti dalla massa,
Hitler, stranamente, deve essere amato.

474
00:37:04,868 --> 00:37:09,794
È improbabile che ti interessino
che è fedele al Führer.

475
00:37:09,878 --> 00:37:13,158
Ma anche la Gran Bretagna non lo è
interessanti sono quelli che giurano

476
00:37:13,418 --> 00:37:15,468
nel suo odio per Hitler.

477
00:37:15,758 --> 00:37:18,048
Avresti dovuto odiarlo prima.

478
00:37:18,482 --> 00:37:20,730
Le vostre fonti negli Abveri, Visconte,

479
00:37:21,608 --> 00:37:24,218
continua a raccontare
raccontarci degli eventi sul campo di battaglia.

480
00:37:24,628 --> 00:37:25,648
Questo non ci interessa.

481
00:37:26,198 --> 00:37:29,498
Chi vincerà questa guerra
È già chiaro.

482
00:37:29,961 --> 00:37:33,241
Fino alla fine forse
è passato un anno, e più di un anno.

483
00:37:33,878 --> 00:37:36,858
Ma è già chiaro
è abbastanza chiaro

484
00:37:37,520 --> 00:37:39,810
il finale è inevitabile.

485
00:37:41,708 --> 00:37:46,038
Quindi cosa ci interessa
solo una bomba.

486
00:37:52,124 --> 00:37:56,274
Progetto Uranio
Schellenberg supervisiona personalmente.

487
00:37:56,468 --> 00:37:59,508
Flabver non ce l'ha
accedervi.

488
00:37:59,670 --> 00:38:01,630
Nemmeno Mueller lo fa.

489
00:38:02,558 --> 00:38:05,688
Schellenberg si schierò tra lui e

490
00:38:05,888 --> 00:38:07,688
L'alto muro di Himmler.

491
00:38:08,234 --> 00:38:11,604
Stai suggerendo di andare a?
contatti con questi carnefici delle SS?

492
00:38:13,898 --> 00:38:16,488
Mi è sembrato che tu
priorità

493
00:38:17,738 --> 00:38:21,018
esattamente informazioni
sul progetto uranio?

494
00:38:21,488 --> 00:38:23,088
Ma non ad ogni costo.

495
00:38:23,701 --> 00:38:26,561
Sicurezza nazionale -
Questo non è ancora un business.

496
00:38:26,858 --> 00:38:29,628
Per contatti diretti
Non andremo con le SS.

497
00:38:30,388 --> 00:38:34,578
Ma con gli scienziati sotto
il loro controllo - completamente.

498
00:38:34,988 --> 00:38:36,124
Perché no?

499
00:38:36,368 --> 00:38:39,108
Ci piacerebbe davvero saperlo

500
00:38:39,248 --> 00:38:41,838
ciò che Himmler ha trasmesso
in questa cartella a Hitler.

501
00:38:42,218 --> 00:38:44,898
E chi, se non scienziati
potrebbero saperlo.

502
00:38:45,364 --> 00:38:47,284
Quindi vola a Berlino

503
00:38:47,618 --> 00:38:49,688
e di' a Wolf di lavorare con Berg,

504
00:38:50,228 --> 00:38:52,098
Berg è il nostro prezioso agente.

505
00:38:52,388 --> 00:38:56,868
E non abbiamo dubbi sulla sua fonte
serio tra i fisici tedeschi.

506
00:38:57,218 --> 00:39:00,158
Ci siamo preparati per Wolf
elenco di domande

507
00:39:00,278 --> 00:39:02,177
che li dia a Berg.

508
00:39:03,158 --> 00:39:04,158
Ricordare.

509
00:39:30,488 --> 00:39:31,488
L'hai portato?

510
00:39:54,968 --> 00:39:56,598
Questo è un errore, chi sei?

511
00:39:57,068 --> 00:39:58,068
Gestapo.

512
00:40:09,158 --> 00:40:10,822
Mi scuso per il ritardo.

513
00:40:11,557 --> 00:40:15,162
Gunther, porta una scatola di grappa dal seminterrato.

514
00:40:15,460 --> 00:40:18,280
Stasera avremo
molti militari.

515
00:40:18,550 --> 00:40:20,960
Sì, certo
Signor Hartman.

516
00:40:23,920 --> 00:40:24,920
Solo un secondo.

517
00:40:25,559 --> 00:40:26,559
Franz!

518
00:40:29,620 --> 00:40:30,620
Andiamo.

519
00:40:32,320 --> 00:40:34,270
Thomas, è bello vederti.

520
00:40:34,390 --> 00:40:36,680
Franz, ho bisogno del tuo aiuto.

521
00:40:39,310 --> 00:40:40,790
Al tuo servizio.

522
00:40:41,050 --> 00:40:44,410
Tieni, Dory, come ti avevo promesso,
questo è l'Obersturmbannführer

523
00:40:44,490 --> 00:40:49,000
SS Hartmann, il direttore di questo hotel, lo ha fatto
collegamenti nella polizia criminale e non solo lì.

524
00:40:49,480 --> 00:40:51,007
Ho detto tutto bene, Franz?

525
00:40:51,280 --> 00:40:52,360
Anche in eccesso.

526
00:40:52,495 --> 00:40:54,846
Penso che Dory ti parlerà di lei stessa.
problemi.

527
00:40:54,871 --> 00:40:58,070
Mi dispiace, ho fretta, servizio,
adyos.

528
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
Accomodati.

529
00:41:15,610 --> 00:41:18,050
Dorothea Sorget,
forse solo Dory.

530
00:41:18,376 --> 00:41:21,086
Francisco Hartmann,
forse solo Franz.

531
00:41:22,570 --> 00:41:25,670
Quindi presti servizio nelle SS o
in questo albergo?

532
00:41:26,170 --> 00:41:28,850
La guerra, ahimè, regala spallacci a tutti.

533
00:41:30,310 --> 00:41:33,830
Ebbene, Dory,
Sto ascoltando.

534
00:41:37,060 --> 00:41:38,840
Riguarda mio fratello.

535
00:41:39,280 --> 00:41:41,890
Due giorni fa al bar
"Triton" è stato saccheggiato,

536
00:41:42,130 --> 00:41:45,500
hanno giocato lì
scommesse, eccolo un giocatore.

537
00:41:45,880 --> 00:41:50,390
Quindi, si è scoperto che oltre a
tutto il resto lì vendevano merce rubata.

538
00:41:50,890 --> 00:41:53,210
Ebbene, mi hanno arrestato per l'azienda.

539
00:41:54,040 --> 00:41:55,040
"Tritone".

540
00:41:55,390 --> 00:41:57,170
È a Kreuzberg?

541
00:41:57,195 --> 00:41:58,133
SÌ.

542
00:41:58,816 --> 00:42:02,390
Beh, non è un criminale, lo è
un normale giocatore d'azzardo.

543
00:42:03,340 --> 00:42:08,180
Se potessi trovare un'opportunità
fare qualcosa per farlo rilasciare,

544
00:42:08,290 --> 00:42:10,520
Mi piacerebbe te
molto grato.

545
00:42:11,380 --> 00:42:13,040
Farò delle domande.

546
00:42:13,270 --> 00:42:16,910
Sebbene i nostri compagni comuni
esagerare le mie capacità.

547
00:42:18,359 --> 00:42:19,359
Grazie.

548
00:42:19,937 --> 00:42:24,177
Scrivi come contattarti.

549
00:42:29,410 --> 00:42:31,940
Questo è il mio numero
telefono dell'ufficio.

550
00:42:32,830 --> 00:42:35,180
Lo faccio fino a tarda sera.

551
00:42:49,250 --> 00:42:51,810
(musica romantica)

552
00:42:54,490 --> 00:42:56,000
Forse caffè?

553
00:42:56,090 --> 00:42:57,626
No, no, grazie.

554
00:42:58,180 --> 00:42:59,530
Grazie, vado, devo andare.

555
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
Grazie.

556
00:43:34,450 --> 00:43:35,450
Dory.

557
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Dory.

558
00:43:41,440 --> 00:43:43,040
Grazie, signore.

559
00:43:46,900 --> 00:43:48,380
Grazie, Franz.

560
00:43:49,510 --> 00:43:50,900
Ti chiamo.

561
00:43:51,738 --> 00:43:52,738
Grazie.

562
00:44:09,286 --> 00:44:16,021
Quindi tu sei Berg, un ufficiale dell'intelligence britannica
da Lipsia e rimasero senza cella.

563
00:44:17,002 --> 00:44:19,591
Cosa le è successo?
perché sei a Berlino?

564
00:44:22,850 --> 00:44:25,580
L'operatore radiofonico è morto durante il bombardamento.

565
00:44:26,470 --> 00:44:28,670
Il trasmettitore è rimasto sotto le macerie.

566
00:44:29,803 --> 00:44:31,990
Gli altri furono portati al fronte.

567
00:44:32,513 --> 00:44:35,493
Ti ho già detto tutto
assistente.

568
00:44:36,254 --> 00:44:39,486
Li ha anche nominati.

569
00:44:42,370 --> 00:44:43,580
Salute a Hitler.

570
00:44:43,960 --> 00:44:45,255
Trovami Seibert.

571
00:44:45,287 --> 00:44:46,827
Obbedisco, signor Gruppenführer.

572
00:44:47,927 --> 00:44:53,437
Come avresti trasmesso le informazioni?
ricevuto dal professor Emil, a Londra?

573
00:44:54,066 --> 00:44:55,066
Io...

574
00:45:01,937 --> 00:45:08,360
Ancora una volta, come avresti comunicato?
informazioni senza avere un operatore radio,

575
00:45:08,500 --> 00:45:09,710
nessun trasmettitore?

576
00:45:10,426 --> 00:45:11,426
Io...

577
00:45:11,626 --> 00:45:14,431
Per ora volevo solo collezionarlo!

578
00:45:22,060 --> 00:45:26,960
Questo Berg è sia un residente che un agente
e ha svolto funzioni di collegamento.

579
00:45:27,520 --> 00:45:30,200
È solo se stesso
il trasmettitore non ha bussato.

580
00:45:30,316 --> 00:45:31,887
Anche se penso che potrei

581
00:45:31,990 --> 00:45:35,390
se durante il bombardamento insieme a
l'operatore radio non ha distrutto il trasmettitore.

582
00:45:36,490 --> 00:45:37,490
Diciamo.

583
00:45:39,592 --> 00:45:41,572
Qualcosa di inaspettato
Ce lo dirà Berg?

584
00:45:42,010 --> 00:45:44,300
Te l'ho già detto.